Når hornene lyder

Stéphane Lansalot hat mit dem Altnordisch Übersetzer am 2025-09-06 erstellt

Originaltext

Me sleit oss ut på vegen raud
Til Odin såg på kvar ein daud
Då lurar læt i fagre hall
For dei som slost, for dei som fall.

For dei som slost, for dei som fall!

Må lurar låta i vår hall
For oss som slost, for oss som fall
https://lyricstranslate.com/en/when-horns-resound-nar-lurar-laet.html

Übersetzungsergebnis

Ek sleit oss út á veginn rauð
Til Óðin sá á hvern ein dauðan Fyrir þá sem slóstu, fyrir þá sem féllu.

Fyrir þá sem slóstu, fyrir þá sem féllu!

Megi lurar láta í vårum sal
Fyrir oss sem slóstum, fyrir oss sem féllu.